Répa és bot

"...és milyen módszereket alkalmazott Augustus Cézár, hogy rendbetegye ... a fenekestül felforgatott hazát? Azt tette, amiről olyan gyakran mondják nekünk, hogy soha, soha nem szabad tennünk, amiről azt mondják, soha, soha nem fog beválni: törvénybe iktatta az erkölcsöt és végrehajtatta azokat a végrehajthatatlan törvényeket egy olyan rendőrséggel, amely kegyetlen volt és mosolytalan. Törvénybe ütközőnek nyílvánította, hogy egy római úgy viselkedjék, mint egy disznó. ... És azokat a rómaiakat, akiket rajtakaptak, hogy disznómód viselkednek, a hüvelykujjuknál fogva akasztották föl, kútba dobták, oroszlánok elé vetették, és egyéb olyan élményekben részesítették, amelyek azt az érzést kelthették bennük, hogy kívánatos dolog lenne, ha tisztességesebbek  és megbízhatóbbak lennének, mint azelőtt voltak. És bevált? Megehetitek a kalapotokat, ha nem vált be! A disznók csodálatos módon eltűntek! És hogy nevezzük azt az időszakot, amely erre a napjainkban elképzelhetetlen elnyomásra következett? Se többnek, se kevesebbnek, barátaim, mint Róma aranykorának.

Azt akarom ezzel sugallni, hogy mi is kövessük ezt a véres példát? Hát persze, hogy azt akarom. Alig múlik el nap, amikor így vagy úgy nem mondom ki: Kényszerítsük ..., hogy olyan jók legyenek, amilyennek lenniük kellene. Hogy amellett vagyok-e, hogy vessük a ... csirkefogókat az oroszlánok elé? No hát, hogy egy kis örömet szerezzek azoknak, akiknek oly nagy elégtételt jelent, ha azt képzelik, hogy én teli vagyok kőkorszakbeli elképzelésekkel, hadd mondjam azt, hogy:  Igen. Abszolúte. ha lehet, akkor még ma délután. Hogy bírálóimnak csalódást okozzak, hadd tegyem hozzá, hogy csak tréfálok. Engem nem szórakoztatnak a kegyetlen és szokatlan büntetések, a legcsekélyebb mértékben sem. Engem az a tény nyűgöz le, hogy egy répa meg egy bot járásra bír minden szamarat. Az Űrkorszak eme felfedezésének talán lenne némi alkalmazási lehetősége az emberi világban is."

Kurt Vonnegut
(1922-2007)

---